1
00:00:50,680 --> 00:00:52,240
-വരൂ, ജോലിയിൽ തുടരൂ.
-അതെ സഹോദരാ.
2
00:00:52,360 --> 00:00:53,440
കയർ പിടിക്കുക.
3
00:00:54,360 --> 00:00:55,200
ജാഗ്രത.
4
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
വരൂ.
5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. വേഗം വരൂ.
6
00:01:06,720 --> 00:01:08,120
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ശക്തമല്ല.
7
00:01:08,240 --> 00:01:09,720
ഇതാണ് പുതിയ ബാച്ച്.
8
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
അടുത്ത തവണ, എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം.
9
00:01:11,720 --> 00:01:13,080
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ.
10
00:01:13,440 --> 00:01:14,720
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
11
00:01:14,920 --> 00:01:17,440
നിങ്ങളുടേത് ഏത് ചരക്കാണ്
പിടിച്ചോ?
12
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
സാധനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.
13
00:01:22,440 --> 00:01:23,800
ഇവ രണ്ടും ചികിത്സിക്കൂ.
14
00:01:23,920 --> 00:01:24,880
എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ.
15
00:01:31,320 --> 00:01:33,040
അവർ മിർസാപൂരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
16
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
17
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
18
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
-ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്…
-മിർസാപൂർ രാജാവ്!
19
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
-ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്…
-മിർസാപൂർ രാജാവ്!
20
00:02:13,440 --> 00:02:16,320
അത് ആരാണ്?!
21
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
കേൾക്കൂ.
22
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയോട് പറയൂ.
23
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
ശരദ് ശുക്ല തൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.
24
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
എനിക്ക് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
25
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ജോളി മൂഡിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
26
00:03:06,720 --> 00:03:07,760
എന്താണ് കാര്യം?
27
00:03:12,880 --> 00:03:14,720
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകട്ടെ.
28
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
വേഗം വരൂ.
29
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
സൗമ്യത പുലർത്തുക.
30
00:03:35,400 --> 00:03:36,520
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
31
00:03:53,760 --> 00:03:54,600
വരൂ.
32
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
അടുത്ത് ഇരിക്കുക.
33
00:04:01,080 --> 00:04:01,880
കുടിക്കുക.
34
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
ഇത് കുടിക്കുക.
അത് ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. കുടിക്കുക.
35
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
കുടിക്കുക...
36
00:04:28,240 --> 00:04:29,120
ഇപ്പോൾ?
37
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
പൂർത്തിയായി, സർ.
38
00:04:32,480 --> 00:04:33,240
ശരിയാണ്.
39
00:05:23,480 --> 00:05:24,360
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ,
40
00:05:25,360 --> 00:05:26,200
കുടുംബമല്ല.
41
00:05:27,320 --> 00:05:28,200
ഇരിക്കൂ.
42
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
43
00:05:39,480 --> 00:05:41,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
ശരദ് ശുക്ലയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.
44
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോകട്ടെ,
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ. ദയവായി.
45
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രം കൊല്ലും.
46
00:05:52,120 --> 00:05:52,920
പിതാവ്.
47
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
മകൻ.
48
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
ഭാര്യ.
49
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
ആരാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
50
00:05:59,960 --> 00:06:02,160
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കാണ്.
51
00:06:04,280 --> 00:06:05,640
നോക്കൂ, ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ--
52
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ മരിക്കണം.
53
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
കാരണം അവന് നിങ്ങളോട് പകയുണ്ട്.
54
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും എന്തിന് മരിക്കണം?
55
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
56
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
57
00:06:17,880 --> 00:06:19,240
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത മാറ്റും.
58
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.
59
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്.
60
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
ഓർക്കുക.
61
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.
62
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
63
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
മുന്ന.
64
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
മാറ്റൂ മകനേ.
65
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
ഗുഡ്ഡു കൃപയെയും കൊന്നു.
66
00:07:23,960 --> 00:07:24,760
ഇപ്പോൾ?
67
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
68
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
എല്ലാം, എല്ലാവർക്കുമുള്ളത്
ഗുഡ്ഡുവിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു.
69
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല.
70
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ഭസ്മാസുരൻ" എന്ന രാക്ഷസൻ?
71
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
അതാണ് ഗുഡ്ഡു…
72
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
ഭസ്മാസുരൻ.
73
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
അവൻ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കും.
74
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
അവൻ പടരട്ടെ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര കുഴപ്പം.
75
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് സ്കെയിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യും.
76
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കണോ?
77
00:07:59,080 --> 00:07:59,880
ഇല്ല.
78
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആരും നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണില്ല.
79
00:08:08,160 --> 00:08:10,760
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ സ്വാധീനമോ മനോവീര്യമോ...
80
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുകയാണോ?
81
00:08:15,000 --> 00:08:18,560
മറ്റ് ഡോണുകൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിക്കും
അവർ ഗുഡ്ഡുവാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
82
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കാം.
83
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
എങ്ങനെ?
84
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശി…
85
00:08:30,040 --> 00:08:33,120
അക്രമം നടത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
86
00:08:33,800 --> 00:08:37,760
വാസ്തവത്തിൽ, അത് തടയാൻ കഴിയുന്ന ആളാണ്.
87
00:08:40,040 --> 00:08:42,240
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയൂ.
88
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
എന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ സിംഹാസനത്തിൽ കയറാനാകും?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
89
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
90
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
മുന്നയെ കിരീടമണിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
91
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
92
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
മിർസാപൂരിൻ്റെ സിംഹാസനം.
93
00:10:18,760 --> 00:10:22,600
ഗുഡ്ഡൂ, ഗോലു കണ്ടെത്താനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
94
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
95
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
ഞാൻ ചിന്തിച്ച് സമയം കളയുന്നില്ല.
96
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
97
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
98
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്, മിസ്റ്റർ മുന്നവർ.
99
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
ഞാൻ ഗോലു കണ്ടെത്താത്തത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.
100
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
ഇതുവരെ, അതൊരു അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു,
101
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ഓർഡറാണ്.
102
00:10:43,200 --> 00:10:44,080
നിർത്തുക.
103
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
പ്രൊഫഷണലായതു വരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
104
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
105
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
106
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
എന്നാൽ എല്ലാവരും നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു.
107
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
മുഴുവൻ പൂർവാഞ്ചൽ
ഈ വൈരാഗ്യത്തിൻ്റെ വില കൊടുക്കുന്നു.
108
00:10:58,920 --> 00:11:00,440
അപ്പോൾ, ഈ വിഷയം എങ്ങനെ വ്യക്തിപരമാകും?
109
00:11:02,240 --> 00:11:04,680
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
110
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
ഗോലു ജൗൻപൂരിലാണെന്ന്.
111
00:11:08,600 --> 00:11:11,040
നിങ്ങൾക്ക് പോലും തെളിവില്ല
ഗോലു ജൗൻപൂരിൽ ഇല്ല എന്ന്.
112
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
തെളിവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക.
113
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
കറുപ്പ് ഷിപ്പിംഗ് നാളെ പുറപ്പെടും.
114
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
എല്ലാ ഡീലർമാരെയും അറിയിക്കുക.
115
00:11:28,840 --> 00:11:30,200
ഇത് ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി ആകുമോ സർ?
116
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
നിങ്ങൾ ഏത് ബിസിനസ് സ്‌കൂളിൽ നിന്നാണ്?
117
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
എന്താണ് സർ?
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ബിരുദധാരി മാത്രമാണ്.
118
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
അതും ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്.
119
00:11:42,200 --> 00:11:43,040
ഞാൻ കാണുന്നു.
120
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്?
121
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
ഒമ്പതാം ക്ലാസ്, സർ.
122
00:11:47,840 --> 00:11:48,920
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
123
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
നിങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
124
00:12:19,960 --> 00:12:20,800
ഹലോ.
125
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
അതെ, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ക്രമീകരിക്കും.
126
00:12:27,480 --> 00:12:29,520
നേപ്പാൾ
127
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
-എടുക്കുക...
-നൽകുക.
128
00:13:03,640 --> 00:13:06,400
-ശ്രദ്ധ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ കടലിലാണ്.
-പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്...
129
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
- ബോട്ട് നിർത്തുക
-പോലീസ്?!
130
00:13:08,320 --> 00:13:11,360
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.
131
00:13:12,120 --> 00:13:13,800
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു…
-വഞ്ചി നിർത്തുക!
132
00:13:13,960 --> 00:13:18,240
ബോട്ട് നിർത്തുക
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.
133
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
കൈകൾ ഉയർത്തി.
134
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
-നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!
-അതെ, സർ.
135
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
ഇരിക്കുക.
136
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
ആ വശത്ത് പരിശോധിക്കുക.
137
00:13:46,080 --> 00:13:47,400
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.
138
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
ഒരു മൂല പോലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
139
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
സർ, നിങ്ങൾക്കായി.
140
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
സർ, ഞങ്ങൾ ശരിയായി പരിശോധിച്ചു.
141
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
142
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
ശരിക്കും?
143
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
സാരമില്ല.
144
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരമാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:14:09,480 --> 00:14:10,360
സർ.
146
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
-നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.
-വളരെ നല്ലത്.
147
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിച്ചോ?
148
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
ജോഷി എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?
149
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു
ഓപിയം ബോട്ടുകൾ.
150
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
അപ്പോൾ അതെന്താണ് പുറത്ത്?
151
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
ജോഷി അത് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു
മറ്റൊരു റൂട്ടിലൂടെ.
152
00:15:04,960 --> 00:15:05,760
ഞാൻ കാണുന്നു.
153
00:15:11,120 --> 00:15:12,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
154
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
ഞങ്ങൾ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
155
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
156
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
കറുപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
157
00:15:21,680 --> 00:15:23,320
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ വരാം
മറ്റൊരു റൂട്ടിൽ.
158
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
സംഭവിച്ചത് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
159
00:15:27,680 --> 00:15:29,920
ഗുഡ്ഡൂ, ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
160
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
എല്ലാ തവണയും പോലെ നിങ്ങൾ ഇത് അട്ടിമറിക്കില്ല.
161
00:15:38,080 --> 00:15:38,960
സ്ക്രൂ അപ്പ്.
162
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ...
163
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
ലാഭത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
164
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
അവൻ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
165
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
166
00:15:59,840 --> 00:16:03,160
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ്ഡുവിനായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
167
00:16:06,920 --> 00:16:07,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
168
00:16:08,960 --> 00:16:11,440
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
169
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി.
170
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി?
171
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
ആ ഗോലു?
172
00:16:22,040 --> 00:16:25,720
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും
ഒപ്പം വീണ്ടും "ആ ഗോലു."
173
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
ഗുഡ്ഡൂ, ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല,
174
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
175
00:16:36,360 --> 00:16:39,880
ഈ കറുപ്പ് ഇടപാടുമായാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്.
176
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, "ഗുഡ്ഡു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."
177
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
പകരം ജാൻപൂരിലേക്ക്.
178
00:16:46,440 --> 00:16:48,800
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്യണം--
179
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
180
00:16:56,520 --> 00:16:59,720
എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നവർ ചതിക്കുന്നു.
181
00:17:05,560 --> 00:17:06,600
ഞാൻ കറുപ്പ് എടുക്കുകയാണ്.
182
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
ഈ ചരക്കിന് ഞാൻ പണം നൽകി.
183
00:17:09,840 --> 00:17:11,360
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
184
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.
185
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ഓഹരി ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയാം, ശരി?
186
00:17:53,920 --> 00:17:55,280
കാലീൻ ഭയ്യ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
187
00:17:55,520 --> 00:17:59,080
കറുപ്പിൻ്റെ നിരക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ,
ഒരാൾ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കണം.
188
00:18:01,560 --> 00:18:03,720
നിങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മിഠായി പോലുള്ള ഡോൺമാർക്ക്,
189
00:18:04,960 --> 00:18:06,280
അതിൻ്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കും.
190
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
നേപ്പാളിന് ലാഭം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
191
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
അവർ വിതരണം നിർത്തിയേക്കാം.
192
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതായി രാധിയ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പൊതു കോടതി വീണ്ടും പിടിക്കാൻ.
193
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
194
00:18:35,160 --> 00:18:37,520
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരം സൂക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കുക
ഒപ്പം പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
195
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
നിങ്ങളുടെ ലോഡ് ലഘൂകരിക്കാനാകും.
196
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
197
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
പൊതു കോടതിയെ പ്രഖ്യാപിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
198
00:19:38,760 --> 00:19:39,640
സർ.
199
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
ഈ കറുപ്പ് നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
200
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
ഇത് വിപണിയിൽ എത്തിയാൽ...
201
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്ക് ഡിമാൻഡ് ഉണ്ടാകില്ല.
202
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
എങ്കിൽ, അത് വിപണിയിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
203
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
പൂർവാഞ്ചലിലെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്
ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്, മിസ്റ്റർ ചദ്ദ.
204
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
205
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാം.
206
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ അളവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു,
207
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
പൂർവാഞ്ചലിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്.
208
00:20:24,160 --> 00:20:25,320
നമുക്ക് ഗുഡ്ഡു തകർക്കണം.
209
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
ഇപ്പോൾ, അവൻ തകരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
210
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
ഞാനും ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്...
ആളുകൾ കരയുന്നതെന്താണ്?
211
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വോട്ടുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
212
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
ഞങ്ങളെ കലാപത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടൂ
ഒപ്പം സ്വയം സ്ക്രൂ
213
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
അത്തരം നേതാക്കളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു
നുണയിൽ തഴച്ചുവളരുന്നവർ
214
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
ഒരു ഔൺസ് അഭിമാനത്തോടെ
നമ്മുടെ കാലത്തെ നേതാക്കൾ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുക
215
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
നിങ്ങൾ കാണുന്നു...
216
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
നിങ്ങളുടെ ടോൺ തെറ്റാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.
217
00:21:03,640 --> 00:21:05,760
എൻ്റെ സ്വരം തെറ്റാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
218
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
പക്ഷേ തമാശയെടുക്കാൻ അവർക്ക് ധൈര്യമില്ല.
219
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
അവർ എന്നിൽ IPC 294 ചുമത്തി.
220
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
അശ്ലീല നിയമം.
221
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
222
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
223
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
അങ്കിൾ, തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
കവിത പാരായണത്തിലൂടെ, കണ്ടുമുട്ടുക
224
00:21:22,200 --> 00:21:23,760
ഒരു വക്കീലിന് പണമുണ്ടോ?
225
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
ഞാൻ പഠിക്കുമെന്ന് കരുതി
നിയമങ്ങളും സ്വയം പ്രതിരോധവും.
226
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
എന്നാൽ പെട്ടെന്നാണ് ആ പോരാട്ടം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
ഒപ്പം പഠനവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
227
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
228
00:21:35,720 --> 00:21:37,160
എനിക്ക് ഒരു IAS ഓഫീസർ ആകണം എന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
229
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു വക്കീൽ പോലും ചെയ്യും.
230
00:21:53,840 --> 00:21:58,280
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി മണ്ണ് അമർത്തിയാൽ,
സസ്യങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
231
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
അവർക്കും ശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
232
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
മണ്ണ് അഴിക്കുക.
233
00:22:07,680 --> 00:22:08,600
കേൾക്കൂ മകനേ.
234
00:22:14,440 --> 00:22:15,280
ഇത്…
235
00:22:15,960 --> 00:22:17,240
പോയി ചായ എടുക്കൂ.
236
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു.
237
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
238
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
അവൻ എപ്പോഴും ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നു.
239
00:22:31,360 --> 00:22:35,680
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിരവധി തടവുകാർക്കുള്ള അപേക്ഷ.
240
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
എൻ്റേതും ഫയൽ ചെയ്യുക.
241
00:22:41,360 --> 00:22:44,120
മിസ്റ്റർ ലാലാ, അവരെല്ലാം തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
242
00:22:45,160 --> 00:22:47,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്,
നിങ്ങളും അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
243
00:22:48,240 --> 00:22:50,960
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ തവണ പറഞ്ഞു
ഞാനൊരു വ്യവസായി മാത്രമാണെന്ന്.
244
00:22:53,280 --> 00:22:56,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
245
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
ഞാൻ ജാമ്യം അർഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം.
246
00:23:02,400 --> 00:23:03,280
എന്നാൽ…
247
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
സർക്കാർ സമ്മർദ്ദം കാരണം,
248
00:23:06,960 --> 00:23:08,280
അത് അസാധുവാക്കുകയാണ്.
249
00:23:09,840 --> 00:23:10,760
വഴിയിൽ…
250
00:23:12,880 --> 00:23:16,840
നിങ്ങളുടെ നിയമം തുല്യമല്ലേ
എല്ലാവർക്കും, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്?
251
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
കൊള്ളാം.
252
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ എഴുതാം.
253
00:23:27,400 --> 00:23:29,320
എന്നാൽ തിരിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം എഴുതണം.
254
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
ഒരു സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാകുക.
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
255
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
256
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക?
257
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രധാന വിശ്വാസപ്രശ്നമുണ്ട്.
258
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
എന്നോട് പറയൂ.
259
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
വഴുതന. സ്ഥിരീകരിച്ചു.
260
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
കാപ്സിക്കം. ശരി.
261
00:23:57,200 --> 00:23:58,320
കാരറ്റ്. അതെ.
262
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
മുളക് പോലും.
263
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
അതെ. ബീൻസ്.
264
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
കുപ്പിവെള്ള...
265
00:24:08,000 --> 00:24:09,680
നിങ്ങൾ കുപ്പിവെള്ളം പറഞ്ഞോ?
266
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് കുപ്പിവെള്ളമുണ്ട്.
267
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. വിട.
268
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
-അതെ?
269
00:24:21,400 --> 00:24:23,640
ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക
ഉടൻ തന്നെ കുറച്ച് കുപ്പിവെള്ളം വാങ്ങൂ.
270
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
ശരി, സർ.
271
00:24:25,000 --> 00:24:28,040
കൂടാതെ, കുറച്ച് മല്ലിയില, പച്ചമുളക്, വാങ്ങുക
ഒപ്പം ഇഞ്ചിയും എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
272
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
-ശരി?
-അതെ.
273
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
മാഡം ഇരുവശത്തും.
274
00:24:33,640 --> 00:24:35,240
-ശരി, വേഗം പോകൂ. വേഗം മടങ്ങുക.
-ശരി, സർ.
275
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
ഈ ആളുകളാണ് ഏറ്റവും വലിയത്
കുറ്റകൃത്യരഹിതമായ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ഭീഷണി.
276
00:24:47,560 --> 00:24:49,240
അവർ നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്
277
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
എന്നാൽ ഡോൺമാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
278
00:24:52,280 --> 00:24:53,120
എന്ത് ചെയ്യണം?
279
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുറവുണ്ട്
അവരുടെ യൂണിഫോമിനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന നിങ്ങളെ പോലെ.
280
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
അതെ.
281
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
മാഡം,
282
00:25:12,640 --> 00:25:14,960
അത് സാധ്യമല്ല
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.
283
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
സോളങ്കി മനസ്സിലാക്കണം.
284
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
അവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നടത്തിയേക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ സർക്കാർ നടത്തുന്നു.
285
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം വേണം--
286
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
നമുക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യ രഹിത സംസ്ഥാനം വേണമെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ആനന്ദ്,
287
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഇത് തകർക്കണം
ഡോൺമാരും പോലീസും തമ്മിലുള്ള അവിശുദ്ധ ബന്ധം.
288
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
ഈ ട്രാൻസ്ഫർ ലിസ്റ്റ് ഉടൻ തയ്യാറാക്കുക.
289
00:25:37,280 --> 00:25:38,080
അതെ.
290
00:25:43,160 --> 00:25:45,240
-ശരി, സർ.
-ഇത് ശരിയല്ല.
291
00:25:45,680 --> 00:25:51,160
പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രായം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
അവളുടെ വീടുമല്ല.
292
00:25:52,160 --> 00:25:53,400
ഗുപ്ത.
293
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
294
00:25:57,720 --> 00:26:00,320
-സർ, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി വരുന്നു.
-സർ.
295
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.
296
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിവരം നൽകുന്നവരെ പരീക്ഷിക്കുക.
297
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
അത് ആളുകളെ കാണാതാകുന്നു.
298
00:26:13,560 --> 00:26:14,760
അവൾ ഗ്രിഡിന് പുറത്തായിരിക്കണം.
299
00:26:17,000 --> 00:26:20,240
അവളോട് ചോദിക്കൂ... കാമുകൻ.
300
00:26:22,800 --> 00:26:23,680
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
301
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
ഞാൻ ഒരു FIR ഫയൽ ചെയ്തു, സർ.
302
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
ദയവായി അവളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തൂ.
303
00:26:29,880 --> 00:26:30,920
നോക്കൂ, ഗുപ്താ.
304
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
305
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
306
00:26:39,080 --> 00:26:41,840
നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശത്രു.
307
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അമ്മായിയപ്പനും
ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയാണ്.
308
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിരവധി ഡെസ്‌കുകൾ,
309
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
ആരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
310
00:26:50,760 --> 00:26:51,640
മനസ്സിലായോ?
311
00:26:52,360 --> 00:26:53,160
വിടുക.
312
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
ഹലോ.
313
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
എന്ത്?
314
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
-ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ?
-നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
315
00:27:02,640 --> 00:27:05,400
മുഖ്യമന്ത്രി മാധുരി വലിയ നടപടിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
316
00:27:05,640 --> 00:27:08,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഷഫിൾ ചെയ്യുക.
317
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
വ്യക്തമായും, എല്ലാ എസ്പിയും
ജില്ല മാറ്റി.
318
00:27:12,160 --> 00:27:15,680
ആ 150 ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം
സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുമതലയുള്ള റാങ്ക്,
319
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
SI റാങ്കിൻ്റെ 200, വാസ്തവത്തിൽ, ഓഫീസർമാർ പോലും
320
00:27:18,560 --> 00:27:21,680
റിസർവേഷനിൽ നിന്ന്
റാങ്ക് മാറ്റി.
321
00:27:21,960 --> 00:27:24,440
മന്ത്രി തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
322
00:27:25,000 --> 00:27:28,440
പുതിയ ഓർഡറുകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
323
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
324
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
325
00:27:53,040 --> 00:27:54,800
-മീറ്റിംഗ് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
-അങ്ങനെ?
326
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
മാഡത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
വൈകിയുള്ള എൻട്രികൾ അനുവദനീയമല്ല.
327
00:28:00,560 --> 00:28:02,000
മാഡത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകളോടെ നരകത്തിലേക്ക്.
328
00:28:04,560 --> 00:28:05,800
ഉറച്ച നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാതെ,
329
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
അത് അസാധ്യമാണ്
ഇതിനെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത സംസ്ഥാനമാക്കാൻ.
330
00:28:10,600 --> 00:28:12,760
നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെ ഗെയിമുകളാണ് കളിക്കുന്നത്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ക്രമസമാധാനത്തിനൊപ്പം?
331
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഓർഡർ നൽകാനാകും
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ എൻ്റെ ശുശ്രൂഷയുടെ?
332
00:28:18,320 --> 00:28:20,440
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ
സർക്കാർ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?!
333
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
എനിക്കില്ല.
334
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
നിങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കാം.
335
00:28:24,480 --> 00:28:27,440
അവൾ അവനോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
336
00:28:34,080 --> 00:28:34,920
നോക്കൂ, മാഡം.
337
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
338
00:28:39,440 --> 00:28:42,640
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിരവധി വർഷങ്ങളായി ജനങ്ങളാൽ.
339
00:28:43,800 --> 00:28:47,760
ഞാൻ രാജിവച്ചാൽ സർക്കാർ
ഉടൻ തകരും.
340
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
മിസ്റ്റർ സോളങ്കി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അല്ലേ?
341
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
പിന്നെ, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
342
00:28:56,040 --> 00:28:58,640
എനിക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ സർക്കാർ എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ.
343
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഇരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പോകാം.
344
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
345
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
വരൂ.
346
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
മ്യാവൂ.
347
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
-എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
348
00:29:30,200 --> 00:29:32,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഷർട്ടും പാൻ്റും?
349
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
നിങ്ങൾ ഗോലുവിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അവളോട് ചോദിക്കാതെ.
350
00:29:37,320 --> 00:29:38,640
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരുന്നത് പോലെയല്ല.
351
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഗുഡ്ഡു ബാലിയയിലേക്ക് പോയി.
352
00:29:46,080 --> 00:29:47,880
അവൻ പോകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന കേട്ട് ഭ്രാന്താണ്.
353
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
അത് വിടുക.
354
00:29:49,720 --> 00:29:50,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
355
00:29:51,880 --> 00:29:54,520
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ--
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പാൽ തയ്യാറായോ? പോകൂ!
356
00:29:56,600 --> 00:29:57,560
പാൻ്റ് ഷർട്ട്…
357
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
നിങ്ങൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
ചൗ മേ ബീഹാറിൽ എവിടെയും.
358
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
359
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
360
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?
361
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
362
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?
363
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാത്തത്?"
364
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
365
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
അതെ, സലോനി.
366
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
അമ്മ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
നീ അത്താഴത്തിന് വരുന്നോ?
367
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
368
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
ഞാൻ വരുന്നു...
369
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ?
370
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് കഴിക്കാം.
371
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
372
00:33:44,760 --> 00:33:45,920
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരുന്നുണ്ടോ?
373
00:33:46,040 --> 00:33:48,320
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
374
00:33:48,720 --> 00:33:49,520
ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
375
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
ശരി, ബൈ.
376
00:33:51,120 --> 00:33:52,040
കൊള്ളാം.
377
00:33:56,080 --> 00:33:57,040
ചൗ മെയിൻ.
378
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
ഇത് തികച്ചും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
379
00:34:03,000 --> 00:34:03,920
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രമിക്കണം.
380
00:34:06,160 --> 00:34:07,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമായേക്കില്ല…
381
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
ചോട്ടെ ചെയ്യാത്തതുപോലെ.
382
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
മാഡം.
383
00:34:42,200 --> 00:34:47,480
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രി
അക്രമം അടുത്തു കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
384
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
എൻ്റെ മകൾ.
385
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മകൾ.
386
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
മാധുരി യാദവ്.
387
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
388
00:34:59,080 --> 00:35:00,280
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
389
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
പരേതനായ മിസ്റ്റർ റോഷൻ സിംഗ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
390
00:35:08,760 --> 00:35:11,560
മാധുരി യാദവിൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്
ഒരു രക്തസാക്ഷി ആയിരുന്നില്ല.
391
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
392
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
393
00:35:16,800 --> 00:35:17,680
എന്നോട് വിശദമായി പറയൂ.
394
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു.
395
00:35:21,200 --> 00:35:22,520
ഏറ്റവും മോശം തരം.
396
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
അന്തരിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി...
397
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
രാഷ്ട്രീയ മൈലേജിനായി,
398
00:35:29,880 --> 00:35:31,320
അദ്ദേഹത്തെ രക്തസാക്ഷിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
399
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
അവൻ്റെ സർക്കാർ കെട്ടിപ്പടുത്തു
സഹതാപ വോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
400
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
ഞങ്ങൾ ഈ ക്ലിപ്പ് ഇവിടെ നിർത്തും.
401
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
കാരണം ഞങ്ങൾ ലൈനിൽ ഉണ്ട്
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി നേതാവ് മിസ്റ്റർ കുശ്വാഹ.
402
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ കുശ്വാഹ,
403
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
പ്രതിപക്ഷ നേതാവായി,
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?
404
00:35:46,920 --> 00:35:47,800
CBI അന്വേഷണം.
405
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
മുഴുവൻ കേസും ചെയ്യണം
നിഷ്പക്ഷമായി അന്വേഷിക്കണം.
406
00:35:50,880 --> 00:35:54,840
അവരുടെ മരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിനായി കുടുംബാംഗങ്ങൾ
407
00:35:54,960 --> 00:35:56,680
എന്തിനും പ്രാപ്തരാണ്.
408
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
ചിന്ത എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
409
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
ശ്രീമതി മാധുരി യാദവ്,
410
00:36:00,920 --> 00:36:03,560
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കറുത്ത പ്രവൃത്തികൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
411
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
ജനങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
412
00:36:14,160 --> 00:36:15,800
സറീനയുടെ ടൂർ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?
413
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
അവൾ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
414
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
415
00:36:21,640 --> 00:36:24,640
അവൾ എനിക്ക് ഒരു കാരണവും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഇനിയും സംശയിക്കാൻ.
416
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
ശരിയാണ്.
417
00:36:29,840 --> 00:36:32,160
എന്നിട്ട് അവളെ വിളിക്കുക.
418
00:36:33,040 --> 00:36:34,600
അവളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
419
00:36:36,320 --> 00:36:37,160
ശരിയാണ്.
420
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
ലോക് സ്വരാജ് പാർട്ടി എല്ലായ്‌പ്പോഴും
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
421
00:36:55,480 --> 00:37:00,640
ഞാൻ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
422
00:37:00,960 --> 00:37:04,680
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകൻ്റെ അറിയിപ്പിലേക്ക്.
423
00:37:05,640 --> 00:37:07,960
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം.
424
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
മിസ്. സറീന.
425
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
ആരാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക?
426
00:37:14,320 --> 00:37:19,360
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഈ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
427
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ.
428
00:37:22,600 --> 00:37:24,160
അങ്കിൾ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!
429
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ!
430
00:37:27,840 --> 00:37:31,160
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ബഹുമാനം പൂർത്തിയാക്കുക.
431
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
കൂടാതെ കൂടുതൽ നിഗൂഢമായ ബിസിനസ്സ് ഇല്ല.
432
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ ഭോജ്പുരി ഗാനങ്ങൾ
ഇതിലും മികച്ചതായിരുന്നു.
433
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
കൂടാതെ യുപിയിലുടനീളം പര്യടനം നടത്തുന്നു
എൻ്റെ തൊലി ഉണ്ടാക്കി--
434
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
സറീന! സറീന! സറീന!
435
00:37:43,920 --> 00:37:46,120
-നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
-നിർത്തുക!
436
00:37:46,440 --> 00:37:49,600
-സറീന…
-ഞാൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
437
00:37:51,640 --> 00:37:58,360
എന്നാൽ 100 സ്ത്രീകൾ മാത്രം
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ചേരും.
438
00:37:59,960 --> 00:38:01,000
അങ്ങനെ...
439
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
440
00:38:04,200 --> 00:38:06,880
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം വളരെ വലുതാണ്, മിസ് സറീന.
441
00:38:35,960 --> 00:38:36,760
ഇവിടെ വരൂ.
442
00:38:38,040 --> 00:38:41,360
വേഗത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം. തുടരുക.
443
00:38:41,760 --> 00:38:42,640
അതെ.
444
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
-നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
-നിങ്ങളും. പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക.
445
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
-വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
-ശരി.
446
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
ഞാൻ വേഗം കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉടൻ പോകൂ.
447
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
-ശരി. അതെ.
-ശരി?
448
00:38:54,680 --> 00:38:58,080
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു ലോലിപോപ്പ് പോലെയാണ്!
449
00:38:58,560 --> 00:39:01,360
ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കുലുക്കുന്നു!
450
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
ഒരു പാവയെപ്പോലെ, സറീന!
451
00:39:04,600 --> 00:39:08,400
വരൂ, എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക, സറീന!
452
00:39:08,680 --> 00:39:10,440
മാരകമായ…
453
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് കാണിക്കരുത്
454
00:39:13,040 --> 00:39:14,840
ആ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക!
455
00:39:15,040 --> 00:39:18,960
നിങ്ങൾ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ ഒരു നീചനും
456
00:39:19,200 --> 00:39:23,360
എൻ്റെ ചൂടുള്ള ശരീരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
457
00:39:23,560 --> 00:39:27,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഉരുകാൻ അനുവദിക്കരുത്
458
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
അവ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും വീഴുന്നു
459
00:39:30,640 --> 00:39:32,520
എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക
460
00:39:32,640 --> 00:39:35,760
എല്ലാ കാമുകൻ്റെയും ആഗ്രഹമാണ് ഞാൻ!
461
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
സറീന!
462
00:39:38,800 --> 00:39:40,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും
463
00:39:40,960 --> 00:39:42,600
സറീന!
464
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
465
00:39:45,160 --> 00:39:46,920
സറീന!
466
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടുള്ള മാസം പോലെ
467
00:39:49,120 --> 00:39:50,840
സറീന!
468
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
യുപിയുടെ രത്നം ഞാൻ
469
00:39:54,600 --> 00:39:55,640
സറീന!
470
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
-സിഎം മാഡം വിളിക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ ഗാനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയതെന്തുകൊണ്ട്?
471
00:39:59,600 --> 00:40:00,560
-മാഡം.
-എന്താണ് ഇത്?
472
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
-സിഎം മാഡം വിളിക്കുന്നു.
-പാട്ടിൻ്റെ ഇടയിൽ അവൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
473
00:40:05,200 --> 00:40:07,520
-അതെ, മാഡം.
-സറീന!
474
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
475
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
എന്നെ ലഖ്‌നൗവിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കൂ.
476
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
സറീന!
477
00:40:26,080 --> 00:40:27,360
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
478
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
479
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ താരം, സറീന.
480
00:40:35,920 --> 00:40:37,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആരാധകരുണ്ട്.
481
00:40:38,080 --> 00:40:39,360
ദയവായി, മാഡം.
482
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അമ്മാവനായിരുന്നു.
483
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
അതോ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
484
00:40:56,280 --> 00:40:57,160
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു.
485
00:40:57,920 --> 00:40:58,760
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
486
00:41:02,920 --> 00:41:04,760
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു...
487
00:41:08,480 --> 00:41:11,000
ആളുകൾ നിസ്സഹായരാകുന്നത് വരെ...
488
00:41:13,280 --> 00:41:14,760
അവർ ശക്തരല്ല.
489
00:41:17,160 --> 00:41:18,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
490
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,
ഞാൻ ഇനി നിസ്സഹായനല്ല.
491
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ശക്തനാണ്.
492
00:41:27,600 --> 00:41:31,120
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിച്ചു, മാഡം.
493
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
അങ്കിൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.
494
00:41:34,920 --> 00:41:36,640
അവനെ വശീകരിക്കണം.
495
00:41:41,000 --> 00:41:45,200
ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
496
00:41:46,880 --> 00:41:49,280
എന്തുചെയ്യണം, സറീന?
ഞാൻ പോലും നിസ്സഹായനാണ്.
497
00:42:02,840 --> 00:42:04,760
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
498
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി ലഖ്‌നൗവിൽ സൂക്ഷിക്കും.
499
00:43:39,840 --> 00:43:40,640
ഇരിക്കുക.
500
00:43:41,040 --> 00:43:41,880
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
501
00:43:50,920 --> 00:43:52,040
ചുറ്റും പോകുക.
502
00:44:07,080 --> 00:44:07,880
ഇരിക്കുക.
503
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
ഡീൻ്റെ വീഡിയോ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.
504
00:44:14,000 --> 00:44:16,760
എംഎൽഎമാർക്കിടയിൽ ബഹളമുണ്ട്.
505
00:44:18,040 --> 00:44:19,120
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
506
00:44:26,480 --> 00:44:30,240
എന്താണ് ഈ മയക്കുമരുന്ന് പരാജയം?
507
00:44:30,440 --> 00:44:31,280
ഒന്നുമില്ല.
508
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
കറുപ്പ് കണ്ടുകെട്ടുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.
509
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
ഉള്ളിലുള്ള ഒരാൾ
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി.
510
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
ദയവായി.
511
00:44:44,440 --> 00:44:45,400
സ്വയം സഹായിക്കുക.
512
00:44:48,720 --> 00:44:52,160
ഭൂരിഭാഗം എംഎൽഎമാരും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
513
00:44:56,240 --> 00:44:57,480
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് സർ.
514
00:44:58,240 --> 00:44:59,440
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജ് സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു,
515
00:45:00,560 --> 00:45:03,040
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
നിരവധി എംഎൽഎമാർ തിരിഞ്ഞു.
516
00:45:03,520 --> 00:45:05,040
അവർ മാധുരിയെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
517
00:45:07,920 --> 00:45:09,080
ആരാണ് അവരെ തിരിയുന്നത്?
518
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
ആനന്ദ്?
519
00:45:12,280 --> 00:45:14,840
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സറീനയാണ്.
520
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
521
00:45:28,560 --> 00:45:29,400
അവനെ?
522
00:45:31,600 --> 00:45:32,720
അവൻ ഗുൻഗുൺ ആണ്.
523
00:45:35,160 --> 00:45:36,880
പുറത്തുള്ളവർക്കുള്ള മൃദുൽ.
524
00:45:37,880 --> 00:45:39,120
നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു, മൃദുൽ?
525
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
526
00:45:48,600 --> 00:45:50,520
എല്ലാവരുടെയും അപ്പീൽ ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
527
00:45:51,000 --> 00:45:54,440
നുണയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു.
528
00:45:55,120 --> 00:45:56,240
ഇത് ആരുടേതാണ്?
529
00:45:56,360 --> 00:45:57,560
രാകേഷ് തിവാരിയുടേത് അവശേഷിക്കുന്നു.
530
00:45:58,400 --> 00:46:02,280
കുട്ടികളേ, സീമയ്ക്ക് 125 രൂപ കിട്ടി
പോക്കറ്റ് മണി ആയി.
531
00:46:02,440 --> 00:46:04,960
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് 52 രൂപ കൂടി കിട്ടി.
532
00:46:05,640 --> 00:46:07,400
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?
533
00:46:08,080 --> 00:46:09,040
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക?
534
00:46:09,720 --> 00:46:11,280
-നിഷ്ട.
-അതെ, മാഡം.
535
00:46:11,720 --> 00:46:13,240
നിഷ്താ, ഉത്തരം 177.
536
00:46:14,200 --> 00:46:15,840
175, മാഡം.
537
00:46:17,560 --> 00:46:18,400
ഇരിക്കൂ.
538
00:46:19,920 --> 00:46:21,560
-അങ്ങനെ--
-നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നില്ല?
539
00:46:21,840 --> 00:46:23,320
ഇല്ല, ഞാനും ഇതേ ധാരണയിലായിരുന്നു.
540
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
-ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം--
-അടുത്ത ചോദ്യം!
541
00:46:47,920 --> 00:46:49,960
പോയവനെ മറക്കുക!
542
00:46:50,680 --> 00:46:51,520
അങ്ങനെ...
543
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
പോയവനെ മറക്കുക!
544
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
അതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്ത
545
00:46:55,760 --> 00:46:57,840
-ബ്രാവോ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
546
00:46:58,680 --> 00:47:00,280
എന്നിട്ട് അവരുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി കുറച്ച് കവിതകൾ എഴുതുക!
547
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
ബ്രാവോ!
548
00:47:02,640 --> 00:47:03,440
ഇത് സത്യമാണ്.
549
00:47:03,560 --> 00:47:04,720
-ശരിയാണോ?
-ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
550
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
551
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 26 പേരുണ്ട്,
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും ഉൾപ്പെടെ.
552
00:47:11,960 --> 00:47:14,160
അച്ഛനും മകളും
എപ്പോഴും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരായിരുന്നു.
553
00:47:14,320 --> 00:47:15,360
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെയും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
554
00:47:15,560 --> 00:47:16,880
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചു?
555
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
-അമ്മേ, നീ അത് ചോദിക്കരുത്.
-എനിക്ക് ചോദിക്കാം, അല്ലേ?
556
00:47:20,240 --> 00:47:22,600
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം മാനേജ് ചെയ്തു.
557
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
ബസിൻ്റെ ഉടമ
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്.
558
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
-ഞാൻ കാണുന്നു.
-അധികം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
559
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
-ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
-ഒരു മിനിറ്റ്.
560
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
-എത്ര നേരം കൂടി എന്നറിയട്ടെ.
-ശരി.
561
00:47:37,560 --> 00:47:39,160
-ആശംസകൾ.
-ആശംസകൾ.
562
00:47:39,920 --> 00:47:41,600
മിസ്റ്റർ ജയിലർ, സുഖമാണോ?
563
00:47:41,720 --> 00:47:43,480
റോബിൻ, സുഖമാണോ?
564
00:47:43,880 --> 00:47:44,840
നല്ലത്.
565
00:47:45,440 --> 00:47:46,560
എത്ര നേരം?
566
00:47:46,760 --> 00:47:48,480
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷമ കാണിക്കണം.
567
00:47:49,640 --> 00:47:51,080
എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
568
00:47:51,200 --> 00:47:52,600
-ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
-ഇല്ല…
569
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
570
00:47:55,360 --> 00:47:58,040
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
571
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ആഘോഷമുണ്ട്
ജയിലിനുള്ളിൽ
572
00:48:03,080 --> 00:48:05,080
അവസരത്തിൽ
ഈ തടവുകാർക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നു.
573
00:48:05,480 --> 00:48:07,040
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചു.
574
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
-ഞാൻ കാണുന്നു.
-ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.
575
00:48:09,680 --> 00:48:11,680
എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും,
എന്നിട്ട് അവരെല്ലാം പുറത്തുവരും.
576
00:48:12,640 --> 00:48:14,320
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല.
577
00:48:15,880 --> 00:48:16,680
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
578
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
അവ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും വീഴുന്നു
579
00:48:18,960 --> 00:48:20,680
എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക
580
00:48:20,880 --> 00:48:24,400
എല്ലാ കാമുകൻ്റെയും ആഗ്രഹമാണ് ഞാൻ
581
00:48:24,840 --> 00:48:26,760
സറീന!
582
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും
583
00:48:29,320 --> 00:48:31,120
സറീന!
584
00:48:31,320 --> 00:48:33,320
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
585
00:48:33,440 --> 00:48:35,320
സറീന!
586
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടുള്ള മാസം പോലെ
587
00:48:37,520 --> 00:48:39,640
-നിങ്ങൾ ലഖ്‌നൗവിലെ ഷാരൂഖ് ആണ്!
-സറീന
588
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
യുപിയുടെ രത്നം ഞാൻ
589
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
-നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
-സറീന!
590
00:48:43,920 --> 00:48:45,800
അതിശയകരമാണ്. അതിശയകരം.
591
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
-ബ്രാവോ!
-തകർപ്പൻ പ്രകടനം.
592
00:48:49,320 --> 00:48:51,680
-മികച്ചത്!
-അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.
593
00:48:56,880 --> 00:48:59,440
ഞങ്ങൾ മറികടക്കും
594
00:48:59,720 --> 00:49:04,800
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ മറികടക്കും
595
00:49:06,000 --> 00:49:09,680
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ
596
00:49:10,040 --> 00:49:12,840
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
597
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ മറികടക്കും
598
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
ശീർഷകം…
599
00:49:37,640 --> 00:49:38,960
"ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!"
600
00:49:40,960 --> 00:49:42,720
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, അങ്ങനെ പറയാം...
601
00:49:42,920 --> 00:49:44,240
-എന്നാൽ നമ്മൾ അടിമത്തത്തിലാണ്
-കൊള്ളാം!
602
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
603
00:49:47,440 --> 00:49:50,040
തടവിലായത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
604
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്
605
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
606
00:49:56,920 --> 00:50:01,280
ഞാൻ തടവിലാണെങ്കിലും, ഇവിടെയെങ്കിലും
ആഗ്രഹങ്ങളുടെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
607
00:50:01,560 --> 00:50:03,800
- ശരിക്കും അത്ഭുതം.
-മികച്ചത്!
608
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
ഓ, എൻ്റെ സഹതടവുകാർ...
609
00:50:05,840 --> 00:50:08,320
നിങ്ങൾ ഈ അടിമത്തം വിടുകയാണെങ്കിലും
എന്നാൽ ഓർക്കുക...
610
00:50:08,440 --> 00:50:10,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തടവിലായിരിക്കും
611
00:50:11,520 --> 00:50:12,880
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ തടവിലായിരുന്നു
612
00:50:13,000 --> 00:50:15,160
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും സൗജന്യമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ അസംബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്
613
00:50:15,400 --> 00:50:16,760
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും
614
00:50:17,040 --> 00:50:19,840
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും തടവിലായിരിക്കുക
ലോകത്തിലെ അസംബന്ധങ്ങളുടെ
615
00:50:22,680 --> 00:50:24,080
-മികച്ചത്!
-ബ്രാവോ!
616
00:50:24,640 --> 00:50:26,360
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
617
00:50:27,640 --> 00:50:29,400
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
618
00:50:30,160 --> 00:50:31,880
ഞങ്ങളും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
619
00:50:32,760 --> 00:50:34,080
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
620
00:50:34,320 --> 00:50:35,760
കൊള്ളാം!
621
00:50:36,240 --> 00:50:38,520
-ബ്രാവോ, റഹീം. ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!
622
00:50:38,680 --> 00:50:41,320
-കൊള്ളാം!
-ബ്രാവോ, റഹീം! വളരെ നല്ലത്!
623
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
വളരെ നന്നായി!
624
00:50:47,040 --> 00:50:49,520
-ബ്രാവോ. അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.
-മികച്ചത്, റഹീം!
625
00:50:56,840 --> 00:50:58,480
-മികച്ചത്.
-നന്ദി.
626
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
ഇതുപോലെ എഴുതുന്നത് തുടരുക.
627
00:51:01,320 --> 00:51:03,400
എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു പ്രശസ്ത കലാകാരൻ.
628
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
കുഴപ്പമില്ല.
629
00:51:12,200 --> 00:51:13,160
റഹീം!
630
00:51:19,880 --> 00:51:21,040
അവനെ തടയുക!
631
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
എന്താണ്...
632
00:51:36,840 --> 00:51:38,520
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
633
00:51:40,000 --> 00:51:41,960
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക!
634
00:51:43,960 --> 00:51:44,760
അവൻ വഴിയിലായിരിക്കണം.
635
00:51:44,920 --> 00:51:46,680
-ശേഷം വീണ്ടെടുക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു…
-അവൻ ലാലയെ ആക്രമിച്ചു!
636
00:51:46,840 --> 00:51:48,160
വാതിൽ അടയ്ക്കുക! വേഗം വരൂ!
637
00:51:48,440 --> 00:51:50,760
-വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
-എന്താണ്…
638
00:51:52,520 --> 00:51:55,120
ഇൻസ്പെക്ടർ! ഇൻസ്പെക്ടർ, എൻ്റെ മകനേ!
639
00:51:55,240 --> 00:51:56,640
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
640
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-ഇവിടെ വരൂ...
641
00:51:58,880 --> 00:52:01,840
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മിസ്റ്റർ, തള്ളരുത്.